Leah A’s Interpretation of «Вот какой рассеянный»
My student Leah A learned «Вот какой рассеянный» and created her own video to illustrate the poem.
Click here to see Leah’s interpretation.
- Home
- About
- Testimonials
- Life Readers
- Newberry Courses
- Russian Culture Classes for Teens
- Past Classes for Teens
- Russian History from Peter the Great to the 1910s: St. Petersburg’s Culture, Myth, and Everyday Life – Fall 2021 and Winter/Spring 2021 to 2022
- 19th Century Russian Literature and Film Adaptations – Fall 2021 and Winter/Spring 2021 to 2022
- 19th Century Russian Short Fiction 2020-2021
- Winter/Spring 2020: Tolstoy’s War and Peace
- The Russian Revolution (1900 – 1940) through Literature and Film (Fall 2018-Spring 2019)
- Russian Literature for Teens Fall 2017: Tolstoy’s Anna Karenina, Chekhov’s Annas, and Anna Karenina in Film
- Russian Literature for Teens Fall 2016 through Spring 2017: War and Peace, Oblomov, and Crime and Punishment
- 19th Century Russian Short Fiction – Two Semesters in 2015 – 2016
- 2015 Summer Workshop: 19th Century Russian Supernatural Stories
- 2015 Summer Workshop: Gogol’s The Government Inspector
- 2015 Summer Workshop: Gogol’s The Government Inspector
- Winter/Spring 2015: Russian and Soviet History of the First Half of the 20th Century through Literature and Film (1920 – 1940)
- Fall 2014: Russian and Soviet History of the First Half of the 20th Century through Literature and Film (1900 – 1920)
- 2014: Summer Workshop: Dostoevsky’s Notes from Underground
- 2014: Summer Workshop
- Winter/Spring 2014 – Tolstoy’s War and Peace
- Fall 2013 – 19th Century Russian Short Fiction for teens
- Class Responses to 19th Century Russian Short Fiction
- Past Classes for Teens
- Russian Language
- Russian Language Instruction
- Russian Language Lab – Student Projects
- Why Learn A Foreign Language?
- Illinois Olympiada
- 2013 ACTR Illinois/Indiana Regional Olympiada of Spoken Russian
- 2014 ACTR Illinois/Indiana Olympiada of Spoken Russian – Reeification Newsletter
- 2015 Illinois ACTR Olympiada of Spoken Russian
- 2016 Illinois ACTR Olympiada of Spoken Russian
- 2016 Amelia Parkes wins award at the XIV International Olympiada of Russian Language in Moscow
- Students Travel in Russia
- The Annotated Story: Narine Abgaryan’s “Manyunya Performs at an End-of-Year Recital, or an Original Cure for Fear of Heights”
- Поэзия
- Скороговорки и Чистоговорки
- Russian Literature Club У лукоморья
- У лукоморья
- Recent Posts
- Register for Newberry course “Dostoevsky’s Short Fiction and Film Adaptations” starting May 22, 2024
- At the Newberry, Summer 2024: Dostoevsky’s Short Fiction and Film Adaptations
- Register for Newberry Courses on January 17, 2024, starting 9:00am CT
- Fall 2023 at the Newberry – New Soviet Women: History, Art, Fiction, and Film (1917-1940)
- Newberry course for 2023 – Focus on Ukraine: Gogol’s Ukrainian Tales, Babel’s Odessa Stories, and Bulgakov’s White Guard
- Registration opens August 24, 2022 for Newberry Seminar From Russian Folk Epics and Holy Fools to Putin’s Propaganda
- Summer of 2022 at the Newberry – Mikhail Vrubel: Fusion of Art and Literature
- Teen Literature Course for Fall 2021 and Spring 2022: 19th Century Russian Literature and Film Adaptations
- New and Unique Online Course for Fall of 2021 through Spring of 2022 – Russian History from Peter the Great to the 1910s: St. Petersburg’s Culture, Myth, and Everyday Life
- Announcing Teen Online Course for 2020-2021: 19th Century Russian Short Fiction
- Stella S. creates animation for “Baggage” by Samuil Marshak
- Life Readers Schedule for May and June, 2020
- Schedule Changes due to COVID-19 – Updated April 27, 2020
- Life Readers in 2020: Join us at the Arlington Heights Memorial Library to read and discuss Fyodor Dostoevsky’s “The Idiot”
- Join Frank Biletz and Julia Denne at the Newberry for a Free Program on Tuesday, September 10, 2019
- Life Readers for 2019: Chekhov’s Plays
- Leah A’s Interpretation of «Вот какой рассеянный»
- Jonah B’s presentation of “Багаж” (Самуил Маршак)
- Students’ Interpretations of «Вот какой рассеянный»
- Leah A’s presentation of “Багаж” (Самуил Маршак)
- Morgan E’s interpretation of “Багаж” (Самуил Маршак)
- New Life Readers Series begins in January, 2018
- Amelia Parkes Interviewed for CEERES Newletter
- New Format: Synchronous and Asynchronous Classroom for Fall 2017 Russian Lit Online
- Nina Wilson Receives Scholarship to Study in Russia
- Elizabeth D. recites “Вот какой рассеянный” (Самуил Маршак)
- Russian Language Lab Senior Projects – Celia M. Interviews a Native Russian Speaker and Amelia Parkes’ translates THE APPLES OF YOUTH AND THE WATER OF LIFE: A RUSSIAN FAIRY TALE (adapted by Aleksey Tolstoy)
- Life Readers 2016-2017
- Russian Language Lab: Amelia Parkes recites Pushkin’s “The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights”
- Amelia Parkes wins award at the XIV International Olympiada of Russian Language in Moscow
- Life Readers January through May 2016
- Catching up with Students
- Interview by Leslie Schultz and Ten Great Works of Russian Literature to Round Out Your Reading List
-
Search
-
Recent Posts
- Register for Newberry course “Dostoevsky’s Short Fiction and Film Adaptations” starting May 22, 2024
- At the Newberry, Summer 2024: Dostoevsky’s Short Fiction and Film Adaptations
- Register for Newberry Courses on January 17, 2024, starting 9:00am CT
- Announcing Newberry Adult Education Classes for 2024
- Registration begins August 23, 2023 for Newberry Course “New Soviet Women: History, Art, Fiction, and Film (1917-1940)”
- Registration begins on May 24 , 2023 for Newberry Class “Understanding Ukraine through Contemporary Literature”
- Newberry Adult Education Course for 2023 – Focus on Ukraine: Gogol’s Ukrainian Tales, Babel’s Odessa Stories, and Bulgakov’s White Guard
- Registration opens August 24, 2022 for Newberry Seminar From Russian Folk Epics and Holy Fools to Putin’s Propaganda
- Fall 2022 at the Newberry: From Russian Folk Epics and Holy Fools to Putin’s Propaganda
- Summer of 2022 at the Newberry – Mikhail Vrubel: Fusion of Art and Literature
- Teen Literature Course for Fall 2021 and Spring 2022: 19th Century Russian Literature and Film Adaptations
Links
- About Tatiana Kozmina's art
- ACTR Olympiada of Spoken Russian
- And Sometimes Y
- Arlington Heights Memorial Library
- Bulgakov’s "The Master and Margarita" #1
- Bulgakov’s "The Master and Margarita" #2
- iLearnRussian.com
- Know your onions – The Phrase Finder
- Know your onions – World Wide Words
- Krylov's fable "The Quartet"
- Lizok's Bookshelf
- Soviet Communal Apartments
- The Newberry
- The poem "Onion Garden" by Leslie Schultz
- The University of Chicago's web exhibit on Soviet children’s books
- Tolstoy Studies Journal
- Winona Media
- Follow By the Onion Sea on WordPress.com
By the Onion Sea 